Parallel Verse
Lutherbibel 1912Darum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes Gerede vor mit Unverstand.
Textbibel 1899Hiob aber that seinen Mund auf zu leerem Gerede; ohne Einsicht macht er viel Redens.
Modernisiert TextDarum hat Hiob seinen Mund umsonst aufgesperrt und gibt stolze Teiding vor mit Unverstand.
De Bibl auf Bairischietz, Hieb, taetst glei so bloed dyrherrödn und kennst di überhaaupt nit aus."
King James BibleTherefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
English Revised VersionTherefore doth Job open his mouth in vanity; he multiplieth words without knowledge.
Biblische Schatzkammer
Hiob 3:1
Darnach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.
Hiob 33:2,8-12
Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.…
Hiob 34:35-37
Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.…
Hiob 38:2
Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?
Links
Hiob 35:16 Interlinear •
Hiob 35:16 Mehrsprachig •
Job 35:16 Spanisch •
Job 35:16 Französisch •
Hiob 35:16 Deutsch •
Hiob 35:16 Chinesisch •
Job 35:16 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
