Parallel Verse
Lutherbibel 1912ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.
Textbibel 1899Und nun, weil sein Zorn nicht gestraft hat, soll er um die Vergehung gar nicht gewußt haben!
Modernisiert Textob sein Zorn bald nicht heimsucht, und sich nicht annimmt, daß so viel Laster da sind.
De Bibl auf BairischIetz weil aynmaal ayn Sauhund auskimmt, dyr Herr nit glei aynn Iedn packt,
King James BibleBut now, because
it is not
so, he hath visited in his anger; yet he knoweth
it not in great extremity:
English Revised VersionBut now, because he hath not visited in his anger, neither doth he greatly regard arrogance;
Biblische Schatzkammer
because
Hiob 9:14
Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?
Hiob 13:15
Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich meine Wege vor ihm verantworten.
4.Mose 20:12
Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron: Darum daß ihr nicht an mich geglaubt habt, mich zu heiligen vor den Kindern Israel, sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen geben werde.
Lukas 1:20
Und siehe, du wirst verstummen und nicht reden können bis auf den Tag, da dies geschehen wird, darum daß du meinen Worten nicht geglaubt hast, welche sollen erfüllt werden zu ihrer Zeit.
he.
Psalm 89:32
so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;
Offenbarung 3:19
Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!
he.
Hiob 4:5
Nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.
Hiob 30:15
Schrecken hat sich gegen mich gekehrt und hat verfolgt wie der Wind meine Herrlichkeit; und wie eine Wolke zog vorüber mein glückseliger Stand.
*etc:
Psalm 88:11-16
Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?…
Hosea 11:8,9
Was soll ich aus dir machen, Ephraim? Soll ich dich schützen, Israel? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten? Aber mein Herz ist andern Sinnes, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig,…
Hebraeer 12:11,12
Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein; aber darnach wird sie geben eine friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die dadurch geübt sind.…
Links
Hiob 35:15 Interlinear •
Hiob 35:15 Mehrsprachig •
Job 35:15 Spanisch •
Job 35:15 Französisch •
Hiob 35:15 Deutsch •
Hiob 35:15 Chinesisch •
Job 35:15 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
