Parallel Verse
Lutherbibel 1912Pilatus aber fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? Er antwortete und sprach: Du sagst es.
Textbibel 1899Pilatus aber fragte ihn: bist du der König der Juden? Er aber antwortete ihm: du sagst es.
Modernisiert TextPilatus aber fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? Er antwortete ihm und sprach: Du sagest es.
De Bibl auf BairischDyr Plätt gfraagt n: "Und; +bist naacherd dyr Künig von de Judn?" Er gantwortt: "Du sagst ys."
King James BibleAnd Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest
it.
English Revised VersionAnd Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
Biblische Schatzkammer
Pilate.
Matthaeus 27:11
Jesus aber stand vor dem Landpfleger; und der Landpfleger fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? Jesus aber sprach zu ihm: Du sagst es.
Markus 15:2
Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden? Er antwortete aber und sprach zu ihm: Du sagst es.
Johannes 18:33-37
Da ging Pilatus wieder hinein ins Richthaus und rief Jesus und sprach zu ihm: Bist du der Juden König?…
1.Timotheus 6:13
Ich gebiete dir vor Gott, der alle Dinge lebendig macht, und vor Christo Jesu, der unter Pontius Pilatus bezeugt hat ein gutes Bekenntnis,
the King.
Lukas 23:38
Es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen Buchstaben: Dies ist der Juden König.
Lukas 1:32,33
Der wird groß sein und ein Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der HERR wird ihm den Stuhl seines Vaters David geben;…
Lukas 19:38-40
und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!…
Markus 15:18,32
und fingen an, ihn zu grüßen: Gegrüßet seist du, der Juden König!…
Johannes 1:49
Nathanael antwortete und spricht zu ihm: Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!
Johannes 19:3,19-21
und sprachen: Sei gegrüßt, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche.…
he answered.
1.Timotheus 6:13
Ich gebiete dir vor Gott, der alle Dinge lebendig macht, und vor Christo Jesu, der unter Pontius Pilatus bezeugt hat ein gutes Bekenntnis,
Thou sayest it.
Links
Lukas 23:3 Interlinear •
Lukas 23:3 Mehrsprachig •
Lucas 23:3 Spanisch •
Luc 23:3 Französisch •
Lukas 23:3 Deutsch •
Lukas 23:3 Chinesisch •
Luke 23:3 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
