VOOZH about

URL: https://bibeltext.com/numbers/30-1.htm

⇱ 4.Mose 30:1 30:2 Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat:

Bibel > 4.Mose > Kapitel 30 > Vers 1
◄ 4.Mose 30:1 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
30:2 Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat:

Textbibel 1899
Und Mose redete zu den Stammhäuptern der Israeliten also: Dies ist's, was Jahwe befohlen hat.

Modernisiert Text
Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: Das ist's, das der HERR geboten hat:

De Bibl auf Bairisch
Dyr Mosen gsait zo de Stammsfürstn von de Isryheeler: Dös schafft dyr Herr an:

King James Bible
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

English Revised Version
And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
Biblische Schatzkammer

4.Mose 1:4-16
Und sollt zu euch nehmen je vom Stamm einen Hauptmann über sein Vaterhaus. …

4.Mose 7:2
da opferten die Fürsten Israels, die Häupter waren in ihren Vaterhäusern; denn sie waren die Obersten unter den Stämmen und standen obenan unter denen, die gezählt waren.

4.Mose 34:17-28
Das sind die Namen der Männer, die das Land unter euch teilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns.…

2.Mose 18:25
und erwählte redliche Leute aus ganz Israel und machte sie zu Häuptern über das Volk, etliche über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

5.Mose 1:13-17
Schafft her weise, verständige und erfahrene Leute unter euren Stämmen, die will ich über euch zu Häuptern setzen.…

Links
4.Mose 30:1 Interlinear • 4.Mose 30:1 Mehrsprachig • Números 30:1 Spanisch • Nombres 30:1 Französisch • 4 Mose 30:1 Deutsch • 4.Mose 30:1 Chinesisch • Numbers 30:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
4.Mose 30
130:2 Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat: 230:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.…
Querverweise
4.Mose 1:4
Und sollt zu euch nehmen je vom Stamm einen Hauptmann über sein Vaterhaus.

4.Mose 1:16
Das sind die Vornehmsten der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter, die da Häupter über die Tausende in Israel waren.

4.Mose 7:2
da opferten die Fürsten Israels, die Häupter waren in ihren Vaterhäusern; denn sie waren die Obersten unter den Stämmen und standen obenan unter denen, die gezählt waren.

4.Mose 29:40
30:1 Und Mose sagte den Kindern Israel alles, was ihm der HERR geboten hatte.

5.Mose 23:21
23:22 Wenn du dem HERRN ein Gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn der HERR, dein Gott, wird's von dir fordern, und es wird dir Sünde sein.