Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Von den Lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in Hazeroth.

Textbibel 1899
Und sie brachen auf von den Lustgräbern und lagerten sich in Hazeroth.

Modernisiert Text
Von den Lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in Hazeroth.

De Bibl auf Bairisch
Von de Lustgräber wögg trochend s weiter auf Häzerott.

King James Bible
And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.

English Revised Version
And they journeyed from Kibroth-hattaavah, and pitched in Hazeroth.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

4.Mose 33
…16Von Sinai zogen sie aus und lagerten sich bei den Lustgräbern. 17Von den Lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in Hazeroth. 18Von Hazeroth zogen sie aus und lagerten sich in Rithma.…

Querverweise

4.Mose 11:34
Daher heißt diese Stätte Lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne Volk.

4.Mose 11:35
Von den Lustgräbern aber zog das Volk aus gen Hazeroth, und sie blieben zu Hazeroth.

4.Mose 33:18
Von Hazeroth zogen sie aus und lagerten sich in Rithma.