Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und der HERR redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho und sprach:

Textbibel 1899
Und Jahwe redete mit Mose in den Steppen Moabs am Jordan gegenüber Jericho also:

Modernisiert Text
Und der HERR redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegen Jericho und sprach:

De Bibl auf Bairisch
In dyr Mober Au an n Jordn bei Iereich spraach dyr Herr zo n Mosenn:

King James Bible
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

4.Mose 33
50Und der HERR redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho und sprach: 51Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan,…

Querverweise

4.Mose 33:49
Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth an bis an Abel-Sittim, im Gefilde der Moabiter.

4.Mose 33:51
Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan,

Josua 11:12
Dazu gewann Josua alle Städte dieser Könige mit ihren Königen und schlug sie mit der Schärfe des Schwerts und verbannte sie, wie Mose, der Knecht des HERRN, geboten hatte.