Parallel Verse
Lutherbibel 1912Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.
Textbibel 1899Mein Sohn, laß sie nicht von deinen Augen weichen, bewahre Verstand und Umsicht,
Modernisiert TextMein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.
De Bibl auf BairischBue, vergiß nit s Ain wie s Ander, Bsunnenheit yso wie Umsicht!
King James BibleMy son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
English Revised VersionMy son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;
Biblische Schatzkammer
let
Sprueche 3:1-3
Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.…
5.Mose 4:9
Hüte dich nur und bewahre deine Seele wohl, daß du nicht vergessest der Geschichten, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Herzen kommen all dein Leben lang. Und sollst deinen Kindern und Kindeskindern kundtun
5.Mose 6:6-9
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen…
Josua 1:8
Und laß dieses Buch des Gesetzes nicht von deinem Munde kommen, sondern betrachte es Tag und Nacht, auf daß du haltest und tust allerdinge nach dem, was darin geschrieben steht. Alsdann wird es dir gelingen in allem, was du tust, und wirst weise handeln können.
Johannes 8:31
Da sprach nun Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: So ihr bleiben werdet an meiner Rede, so seid ihr meine rechten Jünger
Johannes 15:6,7
Wer nicht in mir bleibt, der wird weggeworfen wie eine Rebe und verdorrt, und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und müssen brennen.…
Hebraeer 2:1-3
Darum sollen wir desto mehr wahrnehmen des Worts, das wir hören, damit wir nicht dahinfahren.…
1.Johannes 2:24,27
Was ihr nun gehört habt von Anfang, das bleibe bei euch. So bei euch bleibt, was ihr von Anfang gehört habt, so werdet ihr auch bei dem Sohn und dem Vater bleiben.…
keep
Sprueche 2:7
Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen
5.Mose 32:46,47
sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlt, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes.…
Links
Sprueche 3:21 Interlinear •
Sprueche 3:21 Mehrsprachig •
Proverbios 3:21 Spanisch •
Proverbes 3:21 Französisch •
Sprueche 3:21 Deutsch •
Sprueche 3:21 Chinesisch •
Proverbs 3:21 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
