Parallel Verse
Lutherbibel 1912Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.
Textbibel 1899Denn sie sind Leben für die, die sie bekommen, und bringen ihrem ganzen Leibe Gesundung.
Modernisiert TextDenn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.
De Bibl auf BairischS Löbn seind s dönn, der wo drauf aufpässt. Faeln tuet nix, nimmt s ains als Richtschnuer.
King James BibleFor they
are life unto those that find them, and health to all their flesh.
English Revised VersionFor they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
Biblische Schatzkammer
life
Sprueche 4:4,10
Und er lehrte mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben.…
health
Sprueche 3:8
Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.
Sprueche 12:18
Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.
Jeremia 33:6
Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will ihnen Frieden und Treue die Fülle gewähren.
Links
Sprueche 4:22 Interlinear •
Sprueche 4:22 Mehrsprachig •
Proverbios 4:22 Spanisch •
Proverbes 4:22 Französisch •
Sprueche 4:22 Deutsch •
Sprueche 4:22 Chinesisch •
Proverbs 4:22 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
