Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.

Textbibel 1899
Denn die Bösewichter werden ausgerottet werden, aber die auf Jahwe harren, die werden das Land in Besitz nehmen.

Modernisiert Text
Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.

De Bibl auf Bairisch
Denn de Boesn werdnd vertilgt, doch wer yn n Trechtein traut, gaat s Land örbn.

King James Bible
For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

English Revised Version
For evil-doers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the land.

Biblische Schatzkammer

Links

Kontext

Psalm 37
…8Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust. 9Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben. 10Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.…

Querverweise

Matthaeus 5:5
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

1.Timotheus 4:8
Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.

Psalm 25:3
Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.

Psalm 25:13
Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

Psalm 37:2
Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.

Psalm 37:22
Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.

Psalm 37:28
Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

Psalm 37:29
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.

Psalm 37:34
Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden.

Psalm 37:38
Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.

Sprueche 2:21
Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;

Jesaja 49:23
Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.

Jesaja 57:13
Wenn du rufen wirst, so laß dir deine Götzenhaufen helfen; aber der Wind wird sie alle wegführen, und wie ein Hauch sie wegnehmen. Aber wer auf mich traut, wird das Land erben und meinen heiligen Berg besitzen

Jesaja 60:21
Und dein Volk sollen eitel Gerechte sein; sie werden das Erdreich ewiglich besitzen, als die der Zweig meiner Pflanzung und ein Werk meiner Hände sind zum Preise.