Parallel Verse
Lutherbibel 1912da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,
Textbibel 1899Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Manneskraft in den Zelten Hams.
Modernisiert Textda er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die ersten Erben in den Hütten Hams.
De Bibl auf BairischAllsand Eerstling in Güptn bei de Menschn, bei n Vih, brang yr um und graeumt s weiter, d Blüe von n Stammland von n Häm.
King James BibleAnd smote all the firstborn in Egypt; the chief of
their strength in the tabernacles of Ham:
English Revised VersionAnd smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham:
Biblische Schatzkammer
smote
Psalm 105:36
Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.
Psalm 135:8
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
Psalm 136:10
der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
2.Mose 12:12,29,30
Denn ich will in derselben Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den Menschen und unter dem Vieh, und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Ägypter, ich, der HERR.…
2.Mose 13:15
Denn da Pharao hart war, uns loszulassen, erschlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland, von der Menschen Erstgeburt an bis an die Erstgeburt des Viehs. Darum opfre ich dem HERRN alles, was die Mutter bricht, was ein Männlein ist, und die Erstgeburt meiner Söhne löse ich.
Hebraeer 11:28
Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutgießen, auf daß, der die Erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.
the chief
1.Mose 49:3
Ruben, mein erster Sohn bist du, meine Kraft, und der Erstling meiner Stärke, der Oberste in der Würde und der Oberste in der Macht.
tabernacles
Psalm 105:23
Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams.
Psalm 106:22
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.
1.Mose 9:22-25
Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen.…
1.Mose 10:6
Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.
Links
Psalm 78:51 Interlinear •
Psalm 78:51 Mehrsprachig •
Salmos 78:51 Spanisch •
Psaume 78:51 Französisch •
Psalm 78:51 Deutsch •
Psalm 78:51 Chinesisch •
Psalm 78:51 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
