Parallel Verse
Lutherbibel 1912der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich
Textbibel 1899Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,
Modernisiert TextDer Ägypten schlug an ihren Erstgeburten; denn seine Güte währet ewiglich;
De Bibl auf BairischEr haat d Eerstling z Güptn gschlahen. Denn sein Huld bleibt eebig.
King James BibleTo him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy
endureth for ever:
English Revised VersionTo him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:
Biblische Schatzkammer
Psalm 78:51
da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,
Psalm 105:36
Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.
Psalm 135:8
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
2.Mose 11:5,6
und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl sitzt, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Vieh;…
2.Mose 12:12,29
Denn ich will in derselben Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den Menschen und unter dem Vieh, und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Ägypter, ich, der HERR.…
Hebraeer 11:28
Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutgießen, auf daß, der die Erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.
Links
Psalm 136:10 Interlinear •
Psalm 136:10 Mehrsprachig •
Salmos 136:10 Spanisch •
Psaume 136:10 Französisch •
Psalm 136:10 Deutsch •
Psalm 136:10 Chinesisch •
Psalm 136:10 Englisch •
Bible Apps •
Bible Hub
Lutherbibel 1912
Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Modernized Text courtesy of
Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.
De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
