New International Versionas it is written: “The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.”
New Living TranslationAs the Scriptures say, “Those who gathered a lot had nothing left over, and those who gathered only a little had enough.”
English Standard VersionAs it is written, “Whoever gathered much had nothing left over, and whoever gathered little had no lack.”
Berean Standard BibleAs it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
Berean Literal BibleAs it has been written: "He the much did not abound, and he the little had no lack."
King James BibleAs it is written, He that
had gathered much had nothing over; and he that
had gathered little had no lack.
New King James VersionAs it is written, “He who
gathered much had nothing left over, and he who
gathered little had no lack.”
New American Standard Bibleas it is written: “THE ONE WHO
HAD GATHERED MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND THE ONE WHO
HAD GATHERED LITTLE DID NOT HAVE TOO LITTLE.”
NASB 1995as it is written, “HE WHO gathered MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND HE WHO gathered LITTLE HAD NO LACK.”
NASB 1977 as it is written, “HE WHO
gathered MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND HE WHO
gathered LITTLE HAD NO LACK.”
Legacy Standard Bible As it is written, “HE WHO
gathered MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND HE WHO
gathered LITTLE HAD NO LACK.”
Amplified Bibleas it is written [in Scripture], “HE WHO
gathered MUCH DID NOT HAVE TOO MUCH, AND HE WHO
gathered LITTLE DID NOT LACK.”
Christian Standard BibleAs it is written: The person who had much did not have too much, and the person who had little did not have too little.
Holman Christian Standard BibleAs it has been written: The person who gathered much did not have too much, and the person who gathered little did not have too little.
American Standard Versionas it is written, He that gathered much had nothing over; and he that gathered little had no lack.
Contemporary English Versionjust as the Scriptures say, "Those who gathered too much had nothing left. Those who gathered only a little had all they needed."
English Revised Versionas it is written, He that gathered much had nothing over; and he that gathered little had no lack.
GOD'S WORD® TranslationThis is what Scripture says: "Those who had gathered a lot didn't have too much, and those who gathered a little didn't have too little."
Good News TranslationAs the scripture says, "The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little."
International Standard VersionAs it is written, "The person who had much did not have too much, and the person who had little did not have too little."
NET Bibleas it is written: "The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little."
New Heart English BibleAs it is written, "He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack."
Webster's Bible TranslationAs it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no want.
Weymouth New TestamentEven as it is written, "He who gathered much had not too much, and he who gathered little had not too little."
Majority Text Translations
Majority Standard BibleAs it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
World English BibleAs it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”
Literal Translations
Literal Standard Versionaccording as it has been written: “He who [gathered] much, had nothing over; and he who [gathered] little, had no lack.”
Berean Literal BibleAs it has been written: "He the much did not abound, and he the little had no lack."
Young's Literal Translation according as it hath been written, 'He who did gather much, had nothing over; and he who did gather little, had no lack.'
Smith's Literal TranslationAs has been written, He to whom much, was not in excess; and he to whom little, was not diminished.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAs it is written: He that had much, had nothing over; and he that had little, had no want.
Catholic Public Domain Version“He with more did not have too much; and he with less did not have too little.”
New American BibleAs it is written: “Whoever had much did not have more, and whoever had little did not have less.”
New Revised Standard VersionAs it is written, “The one who had much did not have too much, and the one who had little did not have too little.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAs it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
Aramaic Bible in Plain EnglishAs it is written: “He who increased took no surplus and he who took little was not deprived.”
NT Translations
Anderson New Testamentas it is written: He that gathered much had nothing over; and he that gathered little did not lack.