Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
la cual deja al compañero de su juventud, y olvida el pacto de su Dios;

Nueva Biblia Latinoamericana
La cual deja al compañero de su juventud, Y olvida el pacto de su Dios;

Reina Valera Gómez
que abandona al compañero de su juventud, y se olvida del pacto de su Dios.

Reina Valera 1909
Que desampara el príncipe de su mocedad, Y se olvida del pacto de su Dios.

Biblia Jubileo 2000
que desampara el príncipe de su juventud, y se olvida del pacto de su Dios.

Sagradas Escrituras 1569
que desampara el príncipe de su juventud, y se olvida del pacto de su Dios.

King James Bible
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

English Revised Version
Which forsaketh the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God:

Tesoro de la Escritura

Enlaces

Contexto

La sabiduría protege del mal
…16Ella te librará de la mujer extraña, de la desconocida que lisonjea con sus palabras, 17la cual deja al compañero de su juventud, y olvida el pacto de su Dios; 18porque su casa se inclina hacia la muerte, y sus senderos hacia los muertos;…

Referencia Cruzada

Génesis 2:24
Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.

Jeremías 3:4
¿No acabas de llamarme: ``Padre mío, tú eres el amigo de mi juventud, pensando:

Malaquías 2:14
Y vosotros decís: ``¿Por qué? Porque el SEÑOR ha sido testigo entre tú y la mujer de tu juventud, contra la cual has obrado deslealmente, aunque ella es tu compañera y la mujer de tu pacto.

Malaquías 2:15
Pero ninguno que tenga un remanente del Espíritu lo ha hecho así . ¿Y qué hizo éste mientras buscaba una descendencia de parte de Dios? Prestad atención, pues, a vuestro espíritu; no seas desleal con la mujer de tu juventud.