Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /ə.βuˈɫi/ balear /ə.boˈɫi/, /ə.buˈɫi/ Occidental: nord-occidental /a.βoˈɫi/ valencià /a.boˈɫiɾ/, /a.βoˈɫi/
Verb
[modifica]abolirtrans.
Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | aboleix | bal, alg | |||||
| imperfet | aboliva | abolives | aboliva | abolívem | abolíveu | aboliven | n-occ, alg |
| aboligueva | aboligueves | aboligueva | aboliguévem | aboliguéveu | aboligueven | n-occ | |
| passat simple | aboligué | aboligueres | aboligué | aboliguérem | aboliguéreu | aboligueren | bal |
| condicional | aboliriva | abolirives | aboliriva | abolirívem | aboliríveu | aboliriven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | abolixa | abolixes | abolixa | abolisquem | abolisqueu | abolixen | n-occ |
| abolixos | abolixo | n-occ | |||||
| abolesca | abolesques | abolesca | abolesquen | bal | |||
| imperfet | aboligués | aboliguesses | aboligués | aboliguéssem | aboliguésseu | aboliguessen | |
| abolissi | abolissi | sept, alg | |||||
| aboliguera | aboligueres | aboliguera | aboliguérem | aboliguéreu | aboligueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... abolit |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... abolir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... abolit |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... abolit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... abolit |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... abolit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... abolir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... abolit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... abolit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... abolit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: abschaffen(de), aufheben(de)
- Anglès: abolish(en)
- Àrab: أَبْطَلَ(ar)
- Asturià: abolir(ast)
- Belarús: касава́ць(be) (kassavats), скасава́ць(be) (skassavats)
- Búlgar: према́хвам(bg) (premàkhvam), отменям(bg) (otmeniam)
- Castellà: abolir(es)
- Danès: afskaffe(da)
- Eslovac: zrušiť(sk)
- Esperanto: aboli(eo), abolicii(eo), forigi(eo)
- Estonià: tühistama(et)
- Finès: lakkauttaa(fi)
- Francès: abolir(fr)
- Gallec: abolir(gl)
- Gal·lès: diddymu(cy)
- Georgià: გაუქმება(ka) (gàukmeba)
- Grec: καταργώ(el) (katargó), καταλύω(el) (katalio)
- Hebreu: ביטל(he)
- Hongarès: eltöröl(hu)
- Italià: abolire(it)
- Japonès: 止める(ja), 無くす(ja)
- Llatí: abolere(la)
- Neerlandès: afschaffen(nl), opheffen(nl)
- Noruec: abolere(no), avskaffe(no), fjerne(no)
- Polonès: znosić(pl), znieść(pl)
- Portuguès: abolir(pt)
- Romanès: aboli(ro)
- Rus: отменя́ть(ru) (otmeniat), отмени́ть(ru) (otmenit)
- Suec: överge(sv), avskaffa(sv)
- Tai: เลิก(th)
- Txec: zrušit(cs)
- Ucraïnès: касува́ти(uk) (kassuvati), скасува́ти(uk) (skassuvati)
- Volapük: säkibön(vo)
- Xinès: 取消(zh) (qǔxiāo)
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: \a.βoˈliɾ\
- Americà: alt /a.boˈliɾ/, baix \a.βoˈliɾ\
Verb
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: a·bo·lir (3)
- Heterograma de 6 lletres (abilor)
