平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
火鼎、碗，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
火鼎、碗，无论金的银的，护卫长也都带去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
此外，火鼎和碗，無論是金的或是銀的，護衛長都拿去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
此外，火鼎和碗，无论是金的或是银的，护卫长都拿去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
火 鼎 、 碗 ， 無 論 金 的 銀 的 ， 護 衛 長 也 都 帶 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
火 鼎 、 碗 ， 无 论 金 的 银 的 ， 护 卫 长 也 都 带 去 了 。

2 Kings 25:15 King James Bible
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

2 Kings 25:15 English Revised Version
And the firepans, and the basons; that which was of gold, in gold; and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

聖殿被掠
…14又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹，並所用的一切銅器。 15火鼎、碗，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。 16所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海和幾個盆座，這一切的銅，多得無法可稱。…

交叉引用 (Cross Ref)

列王紀上 7:50
與精金的杯、盤、鑷子、調羹、火鼎；以及至聖所，內殿的門樞和外殿的門樞。

列王紀下 25:14
又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹，並所用的一切銅器。

列王紀下 25:16
所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海和幾個盆座，這一切的銅，多得無法可稱。

耶利米書 52:19
杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。

但以理書 5:2
伯沙撒歡飲之間，吩咐人將他父尼布甲尼撒從耶路撒冷殿中所掠的金銀器皿拿來，王與大臣、皇后、妃嬪好用這器皿飲酒。