平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)此後，大衛問耶和華說：「我上猶大的一個城去可以嗎？」耶和華說：「可以。」大衛說：「我上哪一個城去呢？」耶和華說：「上希伯崙去。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)此后，大卫问耶和华说：“我上犹大的一个城去可以吗？”耶和华说：“可以。”大卫说：“我上哪一个城去呢？”耶和华说：“上希伯仑去。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)這事以後，大衛求問耶和華說：「我可以上猶大的一座城去嗎？」耶和華回答：「你上去吧。」大衛又問：「我應該上到哪裡去呢？」他回答：「上希伯崙去！」
圣经新译本 (CNV Simplified)这事以後，大卫求问耶和华说：「我可以上犹大的一座城去吗？」耶和华回答：「你上去吧。」大卫又问：「我应该上到哪里去呢？」他回答：「上希伯仑去！」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)此 後 ， 大 衛 問 耶 和 華 說 ： 我 上 猶 大 的 一 個 城 去 可 以 麼 ？ 耶 和 華 說 ： 可 以 。 大 衛 說 ： 我 上 哪 一 個 城 去 呢 ？ 耶 和 華 說 ： 上 希 伯 崙 去 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)此 後 ， 大 卫 问 耶 和 华 说 ： 我 上 犹 大 的 一 个 城 去 可 以 麽 ？ 耶 和 华 说 ： 可 以 。 大 卫 说 ： 我 上 哪 一 个 城 去 呢 ？ 耶 和 华 说 ： 上 希 伯 仑 去 。
2 Samuel 2:1 King James BibleAnd it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
2 Samuel 2:1 English Revised VersionAnd it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
enquired
撒母耳記下 5:19,23
大衛求問耶和華說：「我可以上去攻打非利士人嗎？你將他們交在我手裡嗎？」耶和華說：「你可以上去，我必將非利士人交在你手裡。」…
民數記 27:21
他要站在祭司以利亞撒面前，以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要遵以利亞撒的命出入。」
士師記 1:1
約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」
撒母耳記上 23:2,4,9-12
所以大衛求問耶和華說：「我去攻打那些非利士人，可以不可以？」耶和華對大衛說：「你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。」…
撒母耳記上 30:7,8
大衛對亞希米勒的兒子祭司亞比亞他說：「請你將以弗得拿過來。」亞比亞他就將以弗得拿到大衛面前。…
詩篇 25:4,5
耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路教訓我。…
詩篇 27:4
有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。
詩篇 143:8
求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。
箴言 3:5,6
你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，…
以西結書 36:37
『主耶和華如此說：我要加增以色列家的人數，多如羊群。他們必為這事向我求問，我要給他們成就。
Hebron
撒母耳記下 2:11
大衛在希伯崙做猶大家的王，共七年零六個月。
撒母耳記下 5:1-3
以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。…
撒母耳記下 15:7
滿了四十年，押沙龍對王說：「求你准我往希伯崙去，還我向耶和華所許的願。
創世記 32:2
雅各看見他們就說：「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。
民數記 13:22
他們從南地上去，到了希伯崙，在那裡有亞衲族人亞希幔、示篩、撻買。（原來希伯崙城被建造比埃及的鎖安城早七年。）
約書亞記 14:14,15
所以希伯崙做了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華以色列的神。…
撒母耳記上 30:31
住希伯崙的，並大衛和跟隨他的人素來所到之處的人。
列王紀上 2:11
大衛做以色列王四十年，在希伯崙做王七年，在耶路撒冷做王三十三年。
歷代志上 29:7
他們為神殿的使用，獻上金子五千他連得零一萬達利克，銀子一萬他連得，銅一萬八千他連得，鐵十萬他連得。
鏈接 (Links)
撒母耳記下 2:1 雙語聖經 (Interlinear) •
撒母耳記下 2:1 多種語言 (Multilingual) •
2 Samuel 2:1 西班牙人 (Spanish) •
2 Samuel 2:1 法國人 (French) •
2 Samuel 2:1 德語 (German) •
撒母耳記下 2:1 中國語文 (Chinese) •
2 Samuel 2:1 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
