平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约书亚死后，以色列人求问耶和华说：“我们中间谁当首先上去攻击迦南人，与他们争战？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「誰要為我們首先去攻打迦南人，與他們作戰呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约书亚死後，以色列人求问耶和华说：「谁要为我们首先去攻打迦南人，与他们作战呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 書 亞 死 後 ， 以 色 列 人 求 問 耶 和 華 說 ： 我 們 中 間 誰 當 首 先 上 去 攻 擊 迦 南 人 ， 與 他 們 爭 戰 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 书 亚 死 後 ， 以 色 列 人 求 问 耶 和 华 说 ： 我 们 中 间 谁 当 首 先 上 去 攻 击 迦 南 人 ， 与 他 们 争 战 ？

Judges 1:1 King James Bible
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?

Judges 1:1 English Revised Version
And it came to pass after the death of Joshua, that the children of Israel asked of the LORD, saying, Who shall go up for us first against the Canaanites, to fight against them?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

猶大人取比色耶路撒冷希伯崙底璧諸邑
1約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」 2耶和華說：「猶大當先上去，我已將那地交在他手中。」…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 27:21
他要站在祭司以利亞撒面前，以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要遵以利亞撒的命出入。」

士師記 1:27
瑪拿西沒有趕出伯善和屬伯善鄉村的居民，他納和屬他納鄉村的居民，多珥和屬多珥鄉村的居民，以伯蓮和屬以伯蓮鄉村的居民，米吉多和屬米吉多鄉村的居民，迦南人卻執意住在那些地方。

士師記 2:21
所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出，

士師記 3:1
耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人，