VOOZH about

URL: https://cnbible.com/judges/2-21.htm

⇱ 士師記 2:21 所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出，

聖經 > 士師記 > 章 2 > 聖經金句 21
◄ 士師記 2:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以约书亚死的时候所剩下的各族，我必不再从他们面前赶出，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，約書亞死後仍剩下來的列國，我也不再從他們面前趕走，

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，约书亚死後仍剩下来的列国，我也不再从他们面前赶走，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 約 書 亞 死 的 時 候 所 剩 下 的 各 族 ， 我 必 不 再 從 他 們 面 前 趕 出 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 约 书 亚 死 的 时 候 所 剩 下 的 各 族 ， 我 必 不 再 从 他 们 面 前 赶 出 ，

Judges 2:21 King James Bible
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

Judges 2:21 English Revised Version
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

士師記 2:3
因此我又說：我必不將他們從你們面前趕出，他們必做你們肋下的荊棘，他們的神必做你們的網羅。」

士師記 3:3
所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人，西頓人，並住黎巴嫩山的希未人（從巴力黑們山直到哈馬口）。

約書亞記 23:13
你們要確實知道：耶和華你們的神必不再將他們從你們眼前趕出，他們卻要成為你們的網羅、機檻，肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華你們神所賜的這美地上滅亡。

以西結書 20:24
因為他們不遵行我的典章，竟厭棄我的律例，干犯我的安息日，眼目仰望他們父親的偶像。

鏈接 (Links)
士師記 2:21 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 2:21 多種語言 (Multilingual) • Jueces 2:21 西班牙人 (Spanish) • Juges 2:21 法國人 (French) • Richter 2:21 德語 (German) • 士師記 2:21 中國語文 (Chinese) • Judges 2:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞卒後以色列人違背耶和華
…20於是耶和華的怒氣向以色列人發作，他說：「因這民違背我吩咐他們列祖所守的約，不聽從我的話， 21所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出， 22為要藉此試驗以色列人，看他們肯照他們列祖謹守遵行我的道不肯。」…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 23:4
我所剪除和所剩下的各國，從約旦河起到日落之處的大海，我已經拈鬮分給你們各支派為業。

約書亞記 23:5
耶和華你們的神必將他們從你們面前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華你們的神所應許的。

士師記 1:1
約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」

士師記 3:1
耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人，