平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛也將跟隨他的人和他們各人的眷屬一同帶上去，住在希伯崙的城邑中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫也将跟随他的人和他们各人的眷属一同带上去，住在希伯仑的城邑中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛也把與他在一起的人，和他們各人的家眷都帶上去。他們就在希伯崙的城鎮裡住下來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫也把与他在一起的人，和他们各人的家眷都带上去。他们就在希伯仑的城镇里住下来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 也 將 跟 隨 他 的 人 和 他 們 各 人 的 眷 屬 一 同 帶 上 去 ， 住 在 希 伯 崙 的 城 邑 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 也 将 跟 随 他 的 人 和 他 们 各 人 的 眷 属 一 同 带 上 去 ， 住 在 希 伯 仑 的 城 邑 中 。

2 Samuel 2:3 King James Bible
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

2 Samuel 2:3 English Revised Version
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

大衛受膏做猶大王
…2於是大衛和他的兩個妻，一個是耶斯列人亞希暖，一個是做過迦密人拿八妻的亞比該，都上那裡去了。 3大衛也將跟隨他的人和他們各人的眷屬一同帶上去，住在希伯崙的城邑中。 4猶大人來到希伯崙，在那裡膏大衛做猶大家的王。有人告訴大衛說，葬埋掃羅的是基列雅比人。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 27:3
大衛和他的兩個妻，就是耶斯列人亞希暖和做過拿八妻的迦密人亞比該，並跟隨他的人，連各人的眷屬，都住在迦特亞吉那裡。

撒母耳記上 30:9
於是，大衛和跟隨他的六百人來到比梭溪，有不能前去的就留在那裡。

歷代志上 12:1
大衛因怕基士的兒子掃羅躲在洗革拉的時候，有勇士到他那裡幫助他打仗。

歷代志上 12:23
預備打仗的兵來到希伯崙見大衛，要照著耶和華的話將掃羅的國位歸於大衛。他們的數目如下：