Versets Parallèles
Louis Segond BibleDavid fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison; et ils habitèrent dans les villes d'Hébron.
Martin BibleDavid fit remonter aussi les hommes qui étaient avec lui, chacun avec sa famille, et ils demeurèrent dans les villes de Hébron.
Darby BibleEt ses hommes qui etaient avec lui, David les fit monter, chacun avec sa maison, et ils habiterent dans les villes de Hebron.
King James BibleAnd his men that
were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
English Revised VersionAnd his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
Trésor de l'Écriture
his men
1 Samuel 22:2
Tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. Ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes.
1 Samuel 27:2,3
Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.…
1 Samuel 30:1,9,10
Lorsque David arriva le troisième jour à Tsiklag avec ses gens, les Amalécites avaient fait une invasion dans le midi et à Tsiklag. Ils avaient détruit et brûlé Tsiklag,…
1 Chroniques 12:1
Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu'il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre.
the cities
Josué 21:11,12
Ils leur donnèrent Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda, et la banlieue qui l'entoure: Arba était le père d'Anak.…
Links
2 Samuel 2:3 Interlinéaire •
2 Samuel 2:3 Multilingue •
2 Samuel 2:3 Espagnol •
2 Samuel 2:3 Français •
2 Samuel 2:3 Allemand •
2 Samuel 2:3 Chinois •
2 Samuel 2:3 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
