平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他對那些說希臘語的猶太人講道，與他們辯論；他們卻圖謀要殺了他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他对那些说希腊语的犹太人讲道，与他们辩论；他们却图谋要杀了他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
奉主的名放膽傳道，並與說希臘話的猶太人講論辯駁。他們卻想法子要殺他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
奉主的名放胆传道，并与说希腊话的犹太人讲论辩驳。他们却想法子要杀他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
並且與講希臘話的猶太人談論辯駁，那些人卻想下手殺他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
并且与讲希腊话的犹太人谈论辩驳，那些人却想下手杀他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
奉 主 的 名 放 膽 傳 道 ， 並 與 說 希 利 尼 話 的 猶 太 人 講 論 辯 駁 ； 他 們 卻 想 法 子 要 殺 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
奉 主 的 名 放 胆 传 道 ， 并 与 说 希 利 尼 话 的 犹 太 人 讲 论 辩 驳 ； 他 们 却 想 法 子 要 杀 他 。

Acts 9:29 King James Bible
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.

Acts 9:29 English Revised Version
preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they went about to kill him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

猶太人謀殺掃羅
…28於是掃羅在耶路撒冷和門徒出入來往， 29奉主的名放膽傳道，並與說希臘話的猶太人講論辯駁。他們卻想法子要殺他。 30弟兄們知道了，就送他下愷撒利亞，打發他往大數去。…

交叉引用 (Cross Ref)

使徒行傳 6:1
那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

使徒行傳 9:27
唯有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

使徒行傳 9:28
於是掃羅在耶路撒冷和門徒出入來往，

使徒行傳 22:18
看見主向我說：『你趕緊地離開耶路撒冷，不可遲延。因你為我作的見證，這裡的人必不領受。』