VOOZH about

URL: https://cnbible.com/amos/5-15.htm

⇱ 阿摩司書 5:15 要惡惡好善，在城門口秉公行義，或者耶和華萬軍之神向約瑟的餘民施恩。

聖經 > 阿摩司書 > 章 5 > 聖經金句 15
◄ 阿摩司書 5:15 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要惡惡好善，在城門口秉公行義，或者耶和華萬軍之神向約瑟的餘民施恩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要恶恶好善，在城门口秉公行义，或者耶和华万军之神向约瑟的余民施恩。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要喜愛良善，恨惡邪惡，在城門口伸張正義；這樣，耶和華萬軍的　神或會恩待約瑟的餘民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要喜爱良善，恨恶邪恶，在城门口伸张正义；这样，耶和华万军的　神或会恩待约瑟的余民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 惡 惡 好 善 ， 在 城 門 口 秉 公 行 義 ； 或 者 耶 和 華 ─ 萬 軍 之 　 神 向 約 瑟 的 餘 民 施 恩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 恶 恶 好 善 ， 在 城 门 口 秉 公 行 义 ； 或 者 耶 和 华 ─ 万 军 之 　 神 向 约 瑟 的 馀 民 施 恩 。

Amos 5:15 King James Bible
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

Amos 5:15 English Revised Version
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hate.

詩篇 34:14
要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。

詩篇 36:4
他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

詩篇 37:27
你當離惡行善，就可永遠安居。

詩篇 97:10
你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡，他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

詩篇 119:104
我藉著你的訓詞得以明白，所以我恨一切的假道。

詩篇 139:21,22
耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？…

羅馬書 7:15,16,22
因為我所做的，我自己不明白；我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我倒去做。…

羅馬書 8:7
原來體貼肉體的就是與神為仇，因為不服神的律法，也是不能服；

羅馬書 12:9
愛人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。

帖撒羅尼迦前書 5:21,22
但要凡事察驗，善美的要持守，…

3 John 11

establish.

阿摩司書 5:10,24
你們怨恨那在城門口責備人的，憎惡那說正直話的。…

阿摩司書 6:12
馬豈能在崖石上奔跑？人豈能在那裡用牛耕種呢？你們卻使公平變為苦膽，使公義的果子變為茵陳。

歷代志下 19:6-11
對他們說：「你們辦事應當謹慎，因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華，判斷的時候他必與你們同在。…

詩篇 82:2-4
說：「你們審判不秉公義，徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）…

耶利米書 7:5-7
你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，…

it may.

出埃及記 32:30
到了第二天，摩西對百姓說：「你們犯了大罪，我如今要上耶和華那裡去，或者可以為你們贖罪。」

撒母耳記下 16:12
或者耶和華見我遭難，為我今日被這人咒罵，就施恩於我。」

列王紀上 20:31
他的臣僕對他說：「我們聽說以色列王都是仁慈的王，現在我們不如腰束麻布，頭套繩索，出去投降以色列王，或者他存留王的性命。」

列王紀下 19:4
或者耶和華你的神聽見拉伯沙基的一切話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生神的話，耶和華你的神聽見這話就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。」

約珥書 2:14
或者他轉意後悔，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們神的素祭和奠祭，也未可知。

約拿書 3:9
或者神轉意後悔，不發烈怒，使我們不致滅亡，也未可知。」

the remnant.

阿摩司書 5:6
要尋求耶和華，就必存活，免得他在約瑟家像火發出，在伯特利焚燒無人撲滅。

列王紀下 13:7
亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵、十輛戰車、一萬步兵。

列王紀下 14:26,27
因為耶和華看見以色列人甚是艱苦，無論困住的、自由的，都沒有了，也無人幫助以色列人。…

列王紀下 15:29
以色列王比加年間，亞述王提革拉毗列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。

耶利米書 31:7
耶和華如此說：「你們當為雅各歡樂歌唱，因萬國中為首的歡呼，當傳揚頌讚說：『耶和華啊，求你拯救你的百姓以色列所剩下的人！』

彌迦書 2:12
「雅各家啊，我必要聚集你們，必要招聚以色列剩下的人，安置在一處，如波斯拉的羊，又如草場上的羊群。因為人數眾多，就必大大喧嘩。

彌迦書 5:3,7,8
耶和華必將以色列人交付敵人，直等那生產的婦人生下子來。那時，掌權者其餘的弟兄必歸到以色列人那裡。…

鏈接 (Links)
阿摩司書 5:15 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 5:15 多種語言 (Multilingual) • Amós 5:15 西班牙人 (Spanish) • Amos 5:15 法國人 (French) • Amos 5:15 德語 (German) • 阿摩司書 5:15 中國語文 (Chinese) • Amos 5:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸其尋主得生
…14你們要求善，不要求惡，就必存活。這樣，耶和華萬軍之神必照你們所說的，與你們同在。 15要惡惡好善，在城門口秉公行義，或者耶和華萬軍之神向約瑟的餘民施恩。
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 12:9
愛人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。

詩篇 80:1
亞薩的詩，交於伶長。調用為證的百合花。

詩篇 97:10
你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡，他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

但以理書 2:49
但以理求王，王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務，只是但以理常在朝中侍立。

約珥書 2:14
或者他轉意後悔，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們神的素祭和奠祭，也未可知。

阿摩司書 5:10
你們怨恨那在城門口責備人的，憎惡那說正直話的。

阿摩司書 7:3
耶和華就後悔說：「這災可以免了。」

約拿書 1:6
船主到他那裡，對他說：「你這沉睡的人哪，為何這樣呢？起來，求告你的神！或者神顧念我們，使我們不致滅亡。」

彌迦書 5:3
耶和華必將以色列人交付敵人，直等那生產的婦人生下子來。那時，掌權者其餘的弟兄必歸到以色列人那裡。

彌迦書 5:7
雅各餘剩的人必在多國的民中，如從耶和華那裡降下的露水，又如甘霖降在草上；不仗賴人力，也不等候世人之功。

西番雅書 2:3
世上遵守耶和華典章的謙卑人哪，你們都當尋求耶和華！當尋求公義、謙卑，或者在耶和華發怒的日子，可以隱藏起來。

瑪拉基書 3:18
那時你們必歸回，將善人和惡人，侍奉神的和不侍奉神的，分別出來。」