平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王回宮，終夜禁食，無人拿樂器到他面前，並且睡不著覺。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王回宫，终夜禁食，无人拿乐器到他面前，并且睡不着觉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王回到宮裡，整夜沒有吃東西，也不要任何娛樂解悶，並且睡不著覺。

圣经新译本 (CNV Simplified)
王回到宫里，整夜没有吃东西，也不要任何娱乐解闷，并且睡不着觉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 回 宮 ， 終 夜 禁 食 ， 無 人 拿 樂 器 到 他 面 前 ， 並 且 睡 不 著 覺 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 回 宫 ， 终 夜 禁 食 ， 无 人 拿 乐 器 到 他 面 前 ， 并 且 睡 不 着 觉 。

Daniel 6:18 King James Bible
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

Daniel 6:18 English Revised Version
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

王依禁令投之於獅坑
…17有人搬石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印封閉那坑，使懲辦但以理的事毫無更改。 18王回宮，終夜禁食，無人拿樂器到他面前，並且睡不著覺。 19次日黎明王就起來，急忙往獅子坑那裡去。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記下 12:16
所以大衛為這孩子懇求神，而且禁食，進入內室，終夜躺在地上。

撒母耳記下 12:17
他家中的老臣來到他旁邊，要把他從地上扶起來，他卻不肯起來，也不同他們吃飯。

以斯帖記 6:1
那夜王睡不著覺，就吩咐人取歷史來念給他聽。

詩篇 77:4
你叫我不能閉眼，我煩亂不安，甚至不能說話。

但以理書 2:1
尼布甲尼撒在位第二年，他做了夢，心裡煩亂，不能睡覺。

但以理書 6:19
次日黎明王就起來，急忙往獅子坑那裡去。

但以理書 10:3
美味我沒有吃，酒肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。