平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
伯沙撒王在位第三年，有異象現於我但以理，是在先前所見的異象之後。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
伯沙撒王在位第三年，有异象现于我但以理，是在先前所见的异象之后。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
伯沙撒王在位第三年，在先前顯給我的異象之後，再有一個異象向我但以理顯現。

圣经新译本 (CNV Simplified)
伯沙撒王在位第三年，在先前显给我的异象之後，再有一个异象向我但以理显现。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
伯 沙 撒 王 在 位 第 三 年 ， 有 異 象 現 與 我 ─ 但 以 理 ， 是 在 先 前 所 見 的 異 象 之 後 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
伯 沙 撒 王 在 位 第 三 年 ， 有 异 象 现 与 我 ─ 但 以 理 ， 是 在 先 前 所 见 的 异 象 之 後 。

Daniel 8:1 King James Bible
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.

Daniel 8:1 English Revised Version
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

復見異象
1伯沙撒王在位第三年，有異象現於我但以理，是在先前所見的異象之後。 2我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中，我見異象又如在烏萊河邊。…

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 1:1
當三十年四月初五日，以西結在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見神的異象。

但以理書 1:17
這四個少年人，神在各樣文字、學問上賜給他們聰明、知識，但以理又明白各樣的異象和夢兆。

但以理書 7:28
那事至此完畢。至於我但以理，心中甚是驚惶，臉色也改變了，卻將那事存記在心。

但以理書 8:2
我見了異象的時候，我以為在以攔省書珊城中，我見異象又如在烏萊河邊。

但以理書 8:15
我但以理見了這異象，願意明白其中的意思，忽有一位形狀像人的站在我面前。