平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
由此可見，你們不再是外人，或寄居的；你們是聖徒的同國之民，是神家裡的人，

中文标准译本 (CSB Simplified)
由此可见，你们不再是外人，或寄居的；你们是圣徒的同国之民，是神家里的人，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，你們不再做外人和客旅，是與聖徒同國，是神家裡的人了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，你们不再做外人和客旅，是与圣徒同国，是神家里的人了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣看來，你們不再是外人和客旅，而是與聖徒一同作國民，是　神家裡的人了，

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样看来，你们不再是外人和客旅，而是与圣徒一同作国民，是　神家里的人了，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 ， 你 們 不 再 作 外 人 和 客 旅 ， 是 與 聖 徒 同 國 ， 是 神 家 裡 的 人 了 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 ， 你 们 不 再 作 外 人 和 客 旅 ， 是 与 圣 徒 同 国 ， 是 神 家 里 的 人 了 ；

Ephesians 2:19 King James Bible
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

Ephesians 2:19 English Revised Version
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

如今是神家裡的人
19這樣，你們不再做外人和客旅，是與聖徒同國，是神家裡的人了。 20並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石，…

交叉引用 (Cross Ref)

加拉太書 6:10
所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

以弗所書 2:12
那時你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有神。

腓立比書 3:20
我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督，從天上降臨。

希伯來書 11:13
這些人都是存著信心死的，並沒有得著所應許的，卻從遠處望見，且歡喜迎接，又承認自己在世上是客旅，是寄居的。

希伯來書 12:22
你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷；那裡有千萬的天使，

希伯來書 13:14
我們在這裡本沒有常存的城，乃是尋求那將來的城。

彼得前書 2:11
親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾，這私慾是與靈魂爭戰的。