平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞倫在壇上要燒馨香料做的香，每早晨他收拾燈的時候，要燒這香。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伦在坛上要烧馨香料做的香，每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞倫要在壇上燒香料做的香，每天早晨整理燈的時候，要燒這香。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伦要在坛上烧香料做的香，每天早晨整理灯的时候，要烧这香。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 倫 在 壇 上 要 燒 馨 香 料 做 的 香 ； 每 早 晨 他 收 拾 燈 的 時 候 ， 要 燒 這 香 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伦 在 坛 上 要 烧 馨 香 料 做 的 香 ； 每 早 晨 他 收 拾 灯 的 时 候 ， 要 烧 这 香 。

Exodus 30:7 King James Bible
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

Exodus 30:7 English Revised Version
And Aaron shall burn thereon incense of sweet spices: every morning, when he dresseth the lamps, he shall burn it.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

造香壇之法則
…6要把壇放在法櫃前的幔子外，對著法櫃上的施恩座，就是我要與你相會的地方。 7亞倫在壇上要燒馨香料做的香，每早晨他收拾燈的時候，要燒這香。 8黃昏點燈的時候，他要在耶和華面前燒這香，作為世世代代常燒的香。…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 1:9
照祭司的規矩掣籤，得進主殿燒香。

出埃及記 30:6
要把壇放在法櫃前的幔子外，對著法櫃上的施恩座，就是我要與你相會的地方。

出埃及記 30:8
黃昏點燈的時候，他要在耶和華面前燒這香，作為世世代代常燒的香。

出埃及記 40:27
在壇上燒了馨香料做的香，是照耶和華所吩咐他的。

民數記 7:56
一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香。

民數記 16:40
給以色列人做紀念，使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香，免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉著摩西所吩咐的。

撒母耳記上 2:28
在以色列眾支派中，我不是揀選人做我的祭司，使他燒香，在我壇上獻祭，在我面前穿以弗得，又將以色列人所獻的火祭都賜給你父家嗎？

歷代志下 2:4
我要為耶和華我神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒美香，常擺陳設餅，每早晚、安息日、月朔並耶和華我們神所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。

歷代志下 26:18
他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧，因為你犯了罪。你行這事，耶和華神必不使你得榮耀。」