平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西见百姓放肆（亚伦纵容他们，使他们在仇敌中间被讥刺），

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西看見人民放肆原來是亞倫縱容他們，使他們成為那些起來與他們為敵的人的笑柄，

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西看见人民放肆原来是亚伦纵容他们，使他们成为那些起来与他们为敌的人的笑柄，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 見 百 姓 放 肆 （ 亞 倫 縱 容 他 們 ， 使 他 們 在 仇 敵 中 間 被 譏 刺 ） ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 见 百 姓 放 肆 （ 亚 伦 纵 容 他 们 ， 使 他 们 在 仇 敌 中 间 被 讥 刺 ） ，

Exodus 32:25 King James Bible
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)

Exodus 32:25 English Revised Version
And when Moses saw that the people were broken loose; for Aaron had let them loose for a derision among their enemies:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

摩西怒摔法版
…24我對他們說：『凡有金環的，可以摘下來。』他們就給了我，我把金環扔在火中，這牛犢便出來了。」 25摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺）， 26就站在營門中，說：「凡屬耶和華的，都要到我這裡來！」於是利未的子孫都到他那裡聚集。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 32:26
就站在營門中，說：「凡屬耶和華的，都要到我這裡來！」於是利未的子孫都到他那裡聚集。

列王紀上 12:28
耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：「以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難。這就是領你們出埃及地的神！」

列王紀上 14:16
因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裡，耶和華必將以色列人交給仇敵。」

箴言 29:18
沒有異象，民就放肆；唯遵守律法的，便為有福。

耶利米書 5:5
我要去見尊大的人，對他們說話，因為他們曉得耶和華的作為和他們神的法則。」哪知，這些人齊心將軛折斷，掙開繩索。