平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
活物行走，輪也在旁邊行走；活物從地上升，輪也都上升。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
活物行走，轮也在旁边行走；活物从地上升，轮也都上升。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
活物走動的時候，牠們旁邊的輪子也隨著移動。活物從地上升起的時候，輪子也隨著升起。

圣经新译本 (CNV Simplified)
活物走动的时候，牠们旁边的轮子也随着移动。活物从地上升起的时候，轮子也随着升起。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
活 物 行 走 ， 輪 也 在 旁 邊 行 走 ； 活 物 從 地 上 升 ， 輪 也 都 上 升 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
活 物 行 走 ， 轮 也 在 旁 边 行 走 ； 活 物 从 地 上 升 ， 轮 也 都 上 升 。

Ezekiel 1:19 King James Bible
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

Ezekiel 1:19 English Revised Version
And when the living creatures went, the wheels went beside them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

見四輪
…18至於輪輞，高而可畏，四個輪輞周圍滿有眼睛。 19活物行走，輪也在旁邊行走；活物從地上升，輪也都上升。 20靈往哪裡去，活物就往哪裡去；活物上升，輪也在活物旁邊上升，因為活物的靈在輪中。…

交叉引用 (Cross Ref)

以西結書 1:15
我正觀看活物的時候，見活物的臉旁各有一輪在地上。

以西結書 10:16
基路伯行走，輪也在旁邊行走；基路伯展開翅膀，離地上升，輪也不轉離他們旁邊。

以西結書 10:19
基路伯出去的時候，就展開翅膀，在我眼前離地上升，輪也在他們的旁邊，都停在耶和華殿的東門口。在他們以上有以色列神的榮耀。