平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在你裡面輕視父母的；在你中間有壓迫寄居的和欺負孤兒寡婦的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在你里面轻视父母的；在你中间有压迫寄居的和欺负孤儿寡妇的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 你 中 間 有 輕 慢 父 母 的 ， 有 欺 壓 寄 居 的 ， 有 虧 負 孤 兒 寡 婦 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 你 中 间 有 轻 慢 父 母 的 ， 有 欺 压 寄 居 的 ， 有 亏 负 孤 儿 寡 妇 的 。

Ezekiel 22:7 King James Bible
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

Ezekiel 22:7 English Revised Version
In thee have they set light by father and mother; in the midst of thee, have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they wronged the fatherless and the widow.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

歷述耶路撒冷之罪
…6『看哪，以色列的首領各逞其能，在你中間流人之血。 7在你中間有輕慢父母的，有欺壓寄居的，有虧負孤兒寡婦的。 8你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 20:12
「當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。

出埃及記 22:21
「不可虧負寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也做過寄居的。

出埃及記 22:22
不可苦待寡婦和孤兒。

出埃及記 23:9
不可欺壓寄居的，因為你們在埃及地做過寄居的，知道寄居的心。

利未記 20:9
凡咒罵父母的，總要治死他；他咒罵了父母，他的罪要歸到他身上。

申命記 5:16
『當照耶和華你神所吩咐的孝敬父母，使你得福，並使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。

申命記 24:17
「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳做當頭。

申命記 27:16
「『輕慢父母的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』

以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆，與盜賊做伴，各都喜愛賄賂，追求贓私。他們不為孤兒申冤，寡婦的案件也不得呈到他們面前。

耶利米書 7:6
不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己，

以西結書 22:25
其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物，他們吞滅人民，搶奪財寶，使這地多有寡婦。

以西結書 22:29
國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。

撒迦利亞書 7:10
不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的和貧窮人，誰都不可心裡謀害弟兄。』

瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。