平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『盪槳的已經把你盪到大水之處，東風在海中將你打破。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
給你蕩槳的已經把你蕩到水深之處；東風在海的中心把你吹破。

圣经新译本 (CNV Simplified)
给你荡桨的已经把你荡到水深之处；东风在海的中心把你吹破。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
盪 槳 的 已 經 把 你 盪 到 大 水 之 處 ， 東 風 在 海 中 將 你 打 破 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
? 桨 的 已 经 把 你 ? 到 大 水 之 处 ， 东 风 在 海 中 将 你 打 破 。

Ezekiel 27:26 King James Bible
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

Ezekiel 27:26 English Revised Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

傾覆淪亡不復振興
26『盪槳的已經把你盪到大水之處，東風在海中將你打破。 27你的資財、物件、貨物、水手、掌舵的、補縫的、經營交易的，並你中間的戰士和人民，在你破壞的日子必都沉在海中。…

交叉引用 (Cross Ref)

使徒行傳 27:14
不多幾時，狂風從島上撲下來，那風名叫友拉革羅。

詩篇 48:7
神啊，你用東風打破他施的船隻。

以賽亞書 23:14
他施的船隻，都要哀號！因為你們的保障變為荒場。

耶利米書 18:17
我必在仇敵面前分散他們，好像用東風吹散一樣。遭難的日子，我必以背向他們，不以面向他們。』」

以西結書 26:19
「主耶和華如此說：推羅啊，我使你變為荒涼，如無人居住的城邑，又使深水漫過你，大水淹沒你。

以西結書 27:27
你的資財、物件、貨物、水手、掌舵的、補縫的、經營交易的，並你中間的戰士和人民，在你破壞的日子必都沉在海中。

以西結書 27:34
你在深水中被海浪打破的時候，你的貨物和你中間的一切人民，就都沉下去了。

以西結書 28:8
他們必使你下坑，你必死在海中，與被殺的人一樣。