平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们对这些人，一刻也没有屈服妥协，好使福音的真理在你们中间继续存留。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们就是一刻的工夫也没有容让顺服他们，为要叫福音的真理仍存在你们中间。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對這些人，我們一點也沒有讓步妥協，為了要使福音的真理存留在你們中間。

圣经新译本 (CNV Simplified)
对这些人，我们一点也没有让步妥协，为了要使福音的真理存留在你们中间。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 就 是 一 刻 的 工 夫 也 沒 有 容 讓 順 服 他 們 ， 為 要 叫 福 音 的 真 理 仍 存 在 你 們 中 間 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 就 是 一 刻 的 工 夫 也 没 有 容 让 顺 服 他 们 ， 为 要 叫 福 音 的 真 理 仍 存 在 你 们 中 间 。

Galatians 2:5 King James Bible
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Galatians 2:5 English Revised Version
to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

保羅巴拿巴奉啟示再往耶路撒冷
…4因為有偷著引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裡的自由，要叫我們做奴僕。 5我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。 6至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干，神不以外貌取人。那些有名望的並沒有加增我什麼，…

交叉引用 (Cross Ref)

加拉太書 1:6
我稀奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的，去從別的福音。

加拉太書 2:14
但我一看見他們行得不正，與福音的真理不合，就在眾人面前對磯法說：「你既是猶太人，若隨外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢？」

歌羅西書 1:5
是為那給你們存在天上的盼望。這盼望就是你們從前在福音真理的道上所聽見的。