平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)迦南的境界是從西頓向基拉耳的路上，直到加沙；又向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上，直到拉沙。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到加沙；又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。
聖經新譯本 (CNV Traditional)迦南人的境界是從西頓伸向基拉耳，直到迦薩；又伸向所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。
圣经新译本 (CNV Simplified)迦南人的境界是从西顿伸向基拉耳，直到迦萨；又伸向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)迦 南 的 境 界 是 從 西 頓 向 基 拉 耳 的 路 上 ， 直 到 迦 薩 ， 又 向 所 多 瑪 、 蛾 摩 拉 、 押 瑪 、 洗 扁 的 路 上 ， 直 到 拉 沙 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)迦 南 的 境 界 是 从 西 顿 向 基 拉 耳 的 路 上 ， 直 到 迦 萨 ， 又 向 所 多 玛 、 蛾 摩 拉 、 押 玛 、 洗 扁 的 路 上 ， 直 到 拉 沙 。
Genesis 10:19 King James BibleAnd the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
Genesis 10:19 English Revised VersionAnd the border of the Canaanite was from Zidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
And the.
創世記 13:12-17
亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳篷，直到所多瑪。…
創世記 15:18-21
當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到伯拉大河之地，…
民數記 34:2-15
「你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地：…
申命記 32:8
至高者將地業賜給列邦，將世人分開，就照以色列人的數目立定萬民的疆界。
約書亞記 12:7,8
約書亞和以色列人在約旦河西擊殺了諸王。他們的地是從黎巴嫩平原的巴力迦得，直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按著以色列支派的宗族分給他們為業，…
約書亞記 14:1-21:45
以色列人在迦南地所得的產業，就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並以色列各支派的族長所分給他們的，都記在下面，…
as thou comest.
創世記 13:10
羅得舉目，看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的。那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。
Gerar.
創世記 20:1
亞伯拉罕從那裡向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。
創世記 26:1
在亞伯拉罕的日子那地有一次饑荒，這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裡。
Gaza.
士師記 16:1
參孫到了加沙，在那裡看見一個妓女，就與她親近。
耶利米書 25:20
並雜族的人民和烏斯地的諸王，與非利士地的諸王，亞實基倫，加沙，以革倫，以及亞實突剩下的人，
Sodom.
創世記 13:10-13
羅得舉目，看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的。那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。…
創世記 14:2
他們都攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別和比拉王，比拉就是瑣珥。
創世記 18:20
耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。
創世記 19:24,25
當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降於所多瑪和蛾摩拉，…
何西阿書 11:8
「以法蓮哪，我怎能捨棄你？以色列啊，我怎能棄絕你？我怎能使你如押瑪？怎能使你如洗扁？我回心轉意，我的憐愛大大發動。
鏈接 (Links)
創世記 10:19 雙語聖經 (Interlinear) •
創世記 10:19 多種語言 (Multilingual) •
Génesis 10:19 西班牙人 (Spanish) •
Genèse 10:19 法國人 (French) •
1 Mose 10:19 德語 (German) •
創世記 10:19 中國語文 (Chinese) •
Genesis 10:19 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
