平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在亞伯拉罕的日子那地有一次饑荒，這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在亚伯拉罕的日子那地有一次饥荒，这时又有饥荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從前在亞伯拉罕的時候，曾經有過一次饑荒，現在那地又有饑荒，以撒就到基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从前在亚伯拉罕的时候，曾经有过一次饥荒，现在那地又有饥荒，以撒就到基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 亞 伯 拉 罕 的 日 子 ， 那 地 有 一 次 饑 荒 ； 這 時 又 有 饑 荒 ， 以 撒 就 往 基 拉 耳 去 ， 到 非 利 士 人 的 王 亞 比 米 勒 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 亚 伯 拉 罕 的 日 子 ， 那 地 有 一 次 饥 荒 ； 这 时 又 有 饥 荒 ， 以 撒 就 往 基 拉 耳 去 ， 到 非 利 士 人 的 王 亚 比 米 勒 那 里 。

Genesis 26:1 King James Bible
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

Genesis 26:1 English Revised Version
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以撒居基拉耳
1在亞伯拉罕的日子那地有一次饑荒，這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裡。 2耶和華向以撒顯現，說：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 12:10
那地遭遇饑荒。因饑荒甚大，亞伯蘭就下埃及去，要在那裡暫居。

創世記 20:1
亞伯拉罕從那裡向南地遷去，寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。

創世記 20:2
亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。

創世記 25:34
於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

創世記 42:5
來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。

創世記 43:1
那地的饑荒甚大。

出埃及記 33:1
耶和華吩咐摩西說：「我曾起誓應許亞伯拉罕、以撒、雅各說：『要將迦南地賜給你的後裔。』現在你和你從埃及地所領出來的百姓，要從這裡往那地去。

路得記 1:1
當士師秉政的時候，國中遭遇饑荒。在猶大伯利恆有一個人帶著妻子和兩個兒子，往摩押地去寄居。

撒母耳記下 21:1
大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」