平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，雅各把餅和紅豆湯給了以掃；以掃吃了，喝了，就起來走了。以掃就這樣輕看了他的長子名分。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，雅各把饼和红豆汤给了以扫；以扫吃了，喝了，就起来走了。以扫就这样轻看了他的长子名分。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 雅 各 將 餅 和 紅 豆 湯 給 了 以 掃 ， 以 掃 吃 了 喝 了 ， 便 起 來 走 了 。 這 就 是 以 掃 輕 看 了 他 長 子 的 名 分 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 雅 各 将 饼 和 红 豆 汤 给 了 以 扫 ， 以 扫 吃 了 喝 了 ， 便 起 来 走 了 。 这 就 是 以 扫 轻 看 了 他 长 子 的 名 分 。

Genesis 25:34 King James Bible
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

Genesis 25:34 English Revised Version
And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: so Esau despised his birthright.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以掃賣長子之分
…33雅各說：「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓，把長子的名分賣給雅各。 34於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 25:29
有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來累昏了。

創世記 25:33
雅各說：「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓，把長子的名分賣給雅各。

創世記 26:1
在亞伯拉罕的日子那地有一次饑荒，這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裡。

創世記 27:32
他父親以撒對他說：「你是誰？」他說：「我是你的長子以掃。」