平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以掃對雅各說：「我累昏了，求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以扫对雅各说：“我累昏了，求你把这红汤给我喝。”因此以扫又叫以东。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以掃對雅各說：「求你把這紅豆湯給我喝吧，因為我疲乏得很。」因此，以掃的名字又叫以東。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以扫对雅各说：「求你把这红豆汤给我喝吧，因为我疲乏得很。」因此，以扫的名字又叫以东。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 掃 對 雅 各 說 ： 我 累 昏 了 ， 求 你 把 這 紅 湯 給 我 喝 。 因 此 以 掃 又 叫 以 東 ( 就 是 紅 的 意 思 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 扫 对 雅 各 说 ： 我 累 昏 了 ， 求 你 把 这 红 汤 给 我 喝 。 因 此 以 扫 又 叫 以 东 ( 就 是 红 的 意 思 ) 。

Genesis 25:30 King James Bible
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

Genesis 25:30 English Revised Version
and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以掃賣長子之分
29有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來累昏了。 30以掃對雅各說：「我累昏了，求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東。 31雅各說：「你今日把長子的名分賣給我吧。」…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 25:29
有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來累昏了。

創世記 25:31
雅各說：「你今日把長子的名分賣給我吧。」

創世記 32:3
雅各打發人先往西珥地去，就是以東地，見他哥哥以掃，

創世記 36:1
以掃，就是以東，他的後代記在下面。

耶利米書 49:7
論以東。萬軍之耶和華如此說：「提幔中再沒有智慧嗎？明哲人不再有謀略嗎？他們的智慧盡歸無有嗎？