平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天起了涼風，耶和華神在園中行走，那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華神的面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天起了凉风，耶和华神在园中行走，那人和他妻子听见神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华神的面。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天起涼風的時候，那人和他的妻子聽見耶和華　神在園中行走的聲音，就藏在園子的樹林中，躲避耶和華　神的面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
天起凉风的时候，那人和他的妻子听见耶和华　神在园中行走的声音，就藏在园子的树林中，躲避耶和华　神的面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 起 了 涼 風 ， 耶 和 華 　 神 在 園 中 行 走 。 那 人 和 他 妻 子 聽 見 　 神 的 聲 音 ， 就 藏 在 園 裡 的 樹 木 中 ， 躲 避 耶 和 華 　 神 的 面 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 起 了 凉 风 ， 耶 和 华 　 神 在 园 中 行 走 。 那 人 和 他 妻 子 听 见 　 神 的 声 音 ， 就 藏 在 园 里 的 树 木 中 ， 躲 避 耶 和 华 　 神 的 面 。

Genesis 3:8 King James Bible
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

Genesis 3:8 English Revised Version
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

違背主命
8天起了涼風，耶和華神在園中行走，那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華神的面。 9耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 6:15
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裡，

創世記 18:33
耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了，亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

利未記 26:12
我要在你們中間行走，我要做你們的神，你們要做我的子民。

申命記 23:14
因為耶和華你的神常在你營中行走，要救護你，將仇敵交給你，所以你的營理當聖潔，免得他見你那裡有汙穢，就離開你。

約伯記 31:33
我若像亞當遮掩我的過犯，將罪孽藏在懷中，

詩篇 139:1
大衛的詩，交於伶長。

何西阿書 10:8
伯亞文的丘壇，就是以色列取罪的地方，必被毀滅，荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。他們必對大山說「遮蓋我們！」，對小山說「倒在我們身上！」。

阿摩司書 9:3
雖然藏在迦密山頂，我必搜尋，捉出他們來。雖然從我眼前藏在海底，我必命蛇咬他們。