平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
三天之內，法老必提你出監，叫你官復原職，你仍要遞杯在法老的手中，和先前做他的酒政一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
三天之内，法老必提你出监，叫你官复原职，你仍要递杯在法老的手中，和先前做他的酒政一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
三天之內，法老必使你抬起頭來，恢復你原來的職位；你仍要把杯遞在法老的手裡，好像先前作他的酒政時一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
三天之内，法老必使你抬起头来，恢复你原来的职位；你仍要把杯递在法老的手里，好像先前作他的酒政时一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
三 天 之 內 ， 法 老 必 提 你 出 監 ， 叫 你 官 復 原 職 ， 你 仍 要 遞 杯 在 法 老 的 手 中 ， 和 先 前 作 他 的 酒 政 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
三 天 之 内 ， 法 老 必 提 你 出 监 ， 叫 你 官 复 原 职 ， 你 仍 要 递 杯 在 法 老 的 手 中 ， 和 先 前 作 他 的 酒 政 一 样 。

Genesis 40:13 King James Bible
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

Genesis 40:13 English Revised Version
within yet three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

約瑟解酒政之夢
…12約瑟對他說：「你所做的夢是這樣解：三根枝子就是三天， 13三天之內，法老必提你出監，叫你官復原職，你仍要遞杯在法老的手中，和先前做他的酒政一樣。 14但你得好處的時候，求你記念我，施恩於我，在法老面前提說我，救我出這監牢。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 40:1
這事以後，埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。

創世記 40:12
約瑟對他說：「你所做的夢是這樣解：三根枝子就是三天，

創世記 40:14
但你得好處的時候，求你記念我，施恩於我，在法老面前提說我，救我出這監牢。

創世記 40:21
使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中，

列王紀下 25:27
猶大王約雅斤被擄後三十七年，巴比倫王以未米羅達元年十二月二十七日，使猶大王約雅斤抬頭，提他出監，

耶利米書 52:31
猶大王約雅斤被擄後三十七年，巴比倫王以未米羅達元年十二月二十五日，使猶大王約雅斤抬頭，提他出監，