平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡地上的走獸和空中的飛鳥，都必驚恐，懼怕你們，連地上一切的昆蟲並海裡一切的魚，都交付你們的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡地上的走兽和空中的飞鸟，都必惊恐，惧怕你们，连地上一切的昆虫并海里一切的鱼，都交付你们的手。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
地上各樣的走獸，空中各樣的飛鳥，甚至地上各樣爬行的動物，和海裡各樣的魚類，都要對你們驚恐懼怕；這一切都已經交在你們手裡了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
地上各样的走兽，空中各样的飞鸟，甚至地上各样爬行的动物，和海里各样的鱼类，都要对你们惊恐惧怕；这一切都已经交在你们手里了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 地 上 的 走 獸 和 空 中 的 飛 鳥 都 必 驚 恐 ， 懼 怕 你 們 ， 連 地 上 一 切 的 昆 蟲 並 海 裡 一 切 的 魚 都 交 付 你 們 的 手 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 地 上 的 走 兽 和 空 中 的 飞 鸟 都 必 惊 恐 ， 惧 怕 你 们 ， 连 地 上 一 切 的 昆 虫 并 海 里 一 切 的 鱼 都 交 付 你 们 的 手 。

Genesis 9:2 King James Bible
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

Genesis 9:2 English Revised Version
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air; with all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

神賜福給挪亞
1神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。 2凡地上的走獸和空中的飛鳥，都必驚恐，懼怕你們，連地上一切的昆蟲並海裡一切的魚，都交付你們的手。 3凡活著的動物，都可以做你們的食物，這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 1:21
神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類；又造出各樣飛鳥，各從其類。神看著是好的。

創世記 9:1
神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。

創世記 9:3
凡活著的動物，都可以做你們的食物，這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣。