平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為他等待著那座有根基的城；那城是神所設計、所建造的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为他等待着那座有根基的城；那城是神所设计、所建造的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他等候那座有根基的城，就是神所經營、所建造的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他等候那座有根基的城，就是神所经营、所建造的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他等待那座有根基的城，就是　神所設計所建造的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他等待那座有根基的城，就是　神所设计所建造的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 等 候 那 座 有 根 基 的 城 ， 就 是 神 所 經 營 所 建 造 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 等 候 那 座 有 根 基 的 城 ， 就 是 神 所 经 营 所 建 造 的 。

Hebrews 11:10 King James Bible
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.

Hebrews 11:10 English Revised Version
for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

盼望有根基之城
…9他因著信，就在所應許之地作客，好像在異地居住帳篷，與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。 10因為他等候那座有根基的城，就是神所經營、所建造的。 11因著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那應許她的是可信的。…

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 14:32
可怎樣回答外邦的使者呢？必說：「耶和華建立了錫安，他百姓中的困苦人必投奔在其中。」

希伯來書 11:16
他們卻羨慕一個更美的家鄉，就是在天上的。所以神被稱為他們的神，並不以為恥，因為他已經給他們預備了一座城。

希伯來書 12:22
你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷；那裡有千萬的天使，

希伯來書 13:14
我們在這裡本沒有常存的城，乃是尋求那將來的城。

啟示錄 21:2
我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降，預備好了，就如新婦裝飾整齊等候丈夫。

啟示錄 21:14
城牆有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。