平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
同樣因著信，不能生育的撒拉，自己雖然過了年齡，還是領受了懷孕生子的能力，原來她認為向她應許的那一位是信實的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
同样因着信，不能生育的撒拉，自己虽然过了年龄，还是领受了怀孕生子的能力，原来她认为向她应许的那一位是信实的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那應許她的是可信的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因着信，连撒拉自己，虽然过了生育的岁数，还能怀孕，因她以为那应许她的是可信的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因著信，甚至撒拉，她雖然過了生育的年齡，還是能夠懷孕，因為她認為那應許她的是信實的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因着信，甚至撒拉，她虽然过了生育的年龄，还是能够怀孕，因为她认为那应许她的是信实的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 著 信 ， 連 撒 拉 自 己 ， 雖 然 過 了 生 育 的 歲 數 ， 還 能 懷 孕 ， 因 他 以 為 那 應 許 他 的 是 可 信 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 着 信 ， 连 撒 拉 自 己 ， 虽 然 过 了 生 育 的 岁 数 ， 还 能 怀 孕 ， 因 他 以 为 那 应 许 他 的 是 可 信 的 。

Hebrews 11:11 King James Bible
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

Hebrews 11:11 English Revised Version
By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

盼望有根基之城
…10因為他等候那座有根基的城，就是神所經營、所建造的。 11因著信，連撒拉自己，雖然過了生育的歲數，還能懷孕，因她以為那應許她的是可信的。 12所以從一個彷彿已死的人就生出子孫，如同天上的星那樣眾多，海邊的沙那樣無數。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 17:19
神說：「不然，你妻子撒拉要給你生一個兒子，你要給他起名叫以撒。我要與他堅定所立的約，做他後裔永遠的約。

創世記 18:11
亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。

創世記 21:2
當亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕，到神所說的日期就給亞伯拉罕生了一個兒子。

羅馬書 9:8
這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，唯獨那應許的兒女才算是後裔。

加拉太書 4:23
然而那使女所生的是按著血氣生的，那自主之婦人所生的是憑著應許生的。

希伯來書 10:23
也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。