平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
使世界如同荒野，使城邑傾覆，不釋放被擄的人歸家，是這個人嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
使世界如同荒野，使城邑倾覆，不释放被掳的人归家，是这个人吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使世界如同荒野，傾覆城鎮，又不釋放囚犯的，就是這人嗎？』

圣经新译本 (CNV Simplified)
使世界如同荒野，倾覆城镇，又不释放囚犯的，就是这人吗？』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
使 世 界 如 同 荒 野 ， 使 城 邑 傾 覆 ， 不 釋 放 被 擄 的 人 歸 家 ， 是 這 個 人 嗎 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
使 世 界 如 同 荒 野 ， 使 城 邑 倾 覆 ， 不 释 放 被 掳 的 人 归 家 ， 是 这 个 人 吗 ？

Isaiah 14:17 King James Bible
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?

Isaiah 14:17 English Revised Version
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

命作歌以刺巴比倫王
…16凡看見你的都要定睛看你，留意看你，說：「使大地戰抖，使列國震動， 17使世界如同荒野，使城邑傾覆，不釋放被擄的人歸家，是這個人嗎？」 18列國的君王俱各在自己陰宅的榮耀中安睡，…

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 14:16
凡看見你的都要定睛看你，留意看你，說：「使大地戰抖，使列國震動，

以賽亞書 14:18
列國的君王俱各在自己陰宅的榮耀中安睡，

以賽亞書 45:13
我憑公義興起居魯士，又要修直他一切道路。他必建造我的城，釋放我被擄的民，不是為工價，也不是為賞賜。」這是萬軍之耶和華說的。

耶利米書 50:33
萬軍之耶和華如此說：「以色列人和猶大人一同受欺壓，凡擄掠他們的都緊緊抓住他們，不肯釋放。

約珥書 2:3
牠們前面如火燒滅，後面如火焰燒盡。未到以前，地如伊甸園，過去以後，成了荒涼的曠野，沒有一樣能躲避牠們的。