平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對深淵說：『你乾了吧！我也要使你的江河乾涸。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对深渊说：‘你干了吧！我也要使你的江河干涸。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我對深淵說：『你乾了吧，我必使你的江河乾涸！』

圣经新译本 (CNV Simplified)
我对深渊说：『你乾了吧，我必使你的江河乾涸！』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 深 淵 說 ： 你 乾 了 罷 ！ 我 也 要 使 你 的 江 河 乾 涸 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 深 渊 说 ： 你 乾 了 罢 ！ 我 也 要 使 你 的 江 河 乾 涸 。

Isaiah 44:27 King James Bible
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

Isaiah 44:27 English Revised Version
that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

當歌頌耶和華救贖之恩
…26使我僕人的話語立定，我使者的謀算成就。論到耶路撒冷說：『必有人居住。』論到猶大的城邑說：『必被建造，其中的荒場，我也必興起。』 27對深淵說：『你乾了吧！我也要使你的江河乾涸。』 28論居魯士說：『他是我的牧人，必成就我所喜悅的，必下令建造耶路撒冷，發命立穩聖殿的根基。』

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 16:12
第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。

創世記 8:1
神記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。神叫風吹地，水勢漸落。

以賽亞書 11:15
耶和華必使埃及海汊枯乾，掄手用暴熱的風使大河分為七條，令人過去不致濕腳。

以賽亞書 42:15
我要使大山小岡變為荒場，使其上的花草都枯乾；我要使江河變為洲島，使水池都乾涸。

以賽亞書 43:16
耶和華在滄海中開道，在大水中開路，

以賽亞書 50:2
我來的時候，為何無人等候呢？我呼喚的時候，為何無人答應呢？我的膀臂豈是縮短，不能救贖嗎？我豈無拯救之力嗎？看哪，我一斥責，海就乾了，我使江河變為曠野，其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

耶利米書 50:38
有乾旱臨到她的眾水，就必乾涸，因為這是有雕刻偶像之地，人因偶像而顛狂。

耶利米書 51:36
所以，耶和華如此說：「我必為你申冤，為你報仇。我必使巴比倫的海枯竭，使她的泉源乾涸。