平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華如此說：「起先我的百姓下到埃及，在那裡寄居，又有亞述人無故欺壓他們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华如此说：“起先我的百姓下到埃及，在那里寄居，又有亚述人无故欺压他们。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華這樣說：「我的子民先前曾下到埃及，在那裡寄居；後來有亞述人無緣無故地欺壓了他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华这样说：「我的子民先前曾下到埃及，在那里寄居；後来有亚述人无缘无故地欺压了他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 ： 起 先 我 的 百 姓 下 到 埃 及 ， 在 那 裡 寄 居 ， 又 有 亞 述 人 無 故 欺 壓 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 ： 起 先 我 的 百 姓 下 到 埃 及 ， 在 那 里 寄 居 ， 又 有 亚 述 人 无 故 欺 压 他 们 。

Isaiah 52:4 King James Bible
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Isaiah 52:4 English Revised Version
For thus saith the Lord GOD, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian oppressed them without cause.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

勸民奮興因主救贖不需其值
…3耶和華如此說：「你們是無價被賣的，也必無銀被贖。」 4主耶和華如此說：「起先我的百姓下到埃及，在那裡寄居，又有亞述人無故欺壓他們。」 5耶和華說：「我的百姓既是無價被擄去，如今我在這裡做什麼呢？」耶和華說：「轄制他們的人呼叫，我的名整天受褻瀆。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 46:6
他們又帶著迦南地所得的牲畜、貨財來到埃及。雅各和他的一切子孫都一同來了。

詩篇 44:12
你賣了你的子民也不賺利，所得的價值並不加添你的資財。