平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
出於信的祈求，將會救那病人；主將使他起來；即使他犯了罪，也將被赦免。

中文标准译本 (CSB Simplified)
出于信的祈求，将会救那病人；主将使他起来；即使他犯了罪，也将被赦免。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
出于信心的祈祷要救那病人，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
出於信心的祈禱，可以使病人康復，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。

圣经新译本 (CNV Simplified)
出於信心的祈祷，可以使病人康复，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
出 於 信 心 的 祈 禱 要 救 那 病 人 ， 主 必 叫 他 起 來 ； 他 若 犯 了 罪 ， 也 必 蒙 赦 免 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
出 於 信 心 的 祈 祷 要 救 那 病 人 ， 主 必 叫 他 起 来 ； 他 若 犯 了 罪 ， 也 必 蒙 赦 免 。

James 5:15 King James Bible
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

James 5:15 English Revised Version
and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

信心的祈禱是大有功效的
…14你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來，他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。 15出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。 16所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。…

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 6:39
差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。

哥林多前書 1:21
世人憑自己的智慧既不認識神，神就樂意用人所當做愚拙的道理，拯救那些信的人，這就是神的智慧了。

哥林多後書 4:14
自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前。

雅各書 1:6
只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人就像海中的波浪，被風吹動翻騰。

雅各書 5:20
這人該知道叫一個罪人從迷路上轉回，便是救一個靈魂不死，並且遮蓋許多的罪。

約翰一書 5:16
人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈求，神必將生命賜給他；有至於死的罪，我不說當為這罪祈求。