平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)「你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓，在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記念，心中豈不思想嗎？
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)“你们与你们列祖、君王、首领并国内的百姓，在犹大城邑中和耶路撒冷街市上所烧的香，耶和华岂不记念，心中岂不思想吗？
聖經新譯本 (CNV Traditional)「你們和你們的列祖，以及你們的君王、領袖，和全國的人民，在猶大的各城和耶路撒冷的街上燒的香，耶和華怎能忘記，他心裡怎能不想起呢？
圣经新译本 (CNV Simplified)「你们和你们的列祖，以及你们的君王、领袖，和全国的人民，在犹大的各城和耶路撒冷的街上烧的香，耶和华怎能忘记，他心里怎能不想起呢？
繁體中文和合本 (CUV Traditional)你 們 與 你 們 列 祖 、 君 王 、 首 領 ， 並 國 內 的 百 姓 ， 在 猶 大 城 邑 中 和 耶 路 撒 冷 街 市 上 所 燒 的 香 ， 耶 和 華 豈 不 記 念 ， 心 中 豈 不 思 想 麼 ？
简体中文和合本 (CUV Simplified)你 们 与 你 们 列 祖 、 君 王 、 首 领 ， 并 国 内 的 百 姓 ， 在 犹 大 城 邑 中 和 耶 路 撒 冷 街 市 上 所 烧 的 香 ， 耶 和 华 岂 不 记 念 ， 心 中 岂 不 思 想 麽 ？
Jeremiah 44:21 King James BibleThe incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it
not into his mind?
Jeremiah 44:21 English Revised VersionThe incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
and in
耶利米書 9:17
萬軍之耶和華如此說：「你們應當思想，將善唱哀歌的婦女召來，又打發人召善哭的婦女來。
耶利米書 11:13
猶大啊，你神的數目與你城的數目相等，你為那可恥的巴力所築燒香的壇，也與耶路撒冷街道的數目相等！
以西結書 16:24
又為自己建造圓頂花樓，在各街上做了高臺。
did
耶利米書 14:10
耶和華對這百姓如此說：「這百姓喜愛妄行，不禁止腳步，所以耶和華不悅納他們。現今要記念他們的罪孽，追討他們的罪惡。」
撒母耳記上 15:3
現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝和驢盡行殺死。』」
列王紀上 17:18
婦人對以利亞說：「神人哪，我與你何干？你竟到我這裡來，使神想念我的罪，以致我的兒子死呢？」
詩篇 79:8
求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討。願你的慈悲快迎著我們，因為我們落到極卑微的地步！
以賽亞書 64:9
耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽；求你垂顧我們，我們都是你的百姓。
以西結書 21:23,24
據那些曾起誓的猶大人看來，這是虛假的占卜，但巴比倫王要使他們想起罪孽，以致將他們捉住。…
何西阿書 7:2
他們心裡並不思想我記念他們的一切惡，他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。
阿摩司書 8:7
耶和華指著雅各的榮耀起誓說：「他們的一切行為，我必永遠不忘。
啟示錄 16:19
那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了。神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。
啟示錄 18:5
因她的罪惡滔天，她的不義，神已經想起來了。
鏈接 (Links)
耶利米書 44:21 雙語聖經 (Interlinear) •
耶利米書 44:21 多種語言 (Multilingual) •
Jeremías 44:21 西班牙人 (Spanish) •
Jérémie 44:21 法國人 (French) •
Jeremia 44:21 德語 (German) •
耶利米書 44:21 中國語文 (Chinese) •
Jeremiah 44:21 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
