平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「看哪，我必使毒蛇到你們中間，是不服法術的，必咬你們。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“看哪，我必使毒蛇到你们中间，是不服法术的，必咬你们。”这是耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「看哪！我要打發毒蛇到你們中間，是沒有法術能制伏的，牠們必咬你們。」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「看哪！我要打发毒蛇到你们中间，是没有法术能制伏的，牠们必咬你们。」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 ， 我 必 使 毒 蛇 到 你 們 中 間 ， 是 不 服 法 術 的 ， 必 咬 你 們 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 ， 我 必 使 毒 蛇 到 你 们 中 间 ， 是 不 服 法 术 的 ， 必 咬 你 们 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 8:17 King James Bible
For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.

Jeremiah 8:17 English Revised Version
For, behold, I will send serpents, basilisks, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith the LORD.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

警以必受重災
…16聽見從但那裡敵人的馬噴鼻氣，他的壯馬發嘶聲，全地就都震動。因為他們來吞滅這地和其上所有的，吞滅這城與其中的居民。」 17「看哪，我必使毒蛇到你們中間，是不服法術的，必咬你們。」這是耶和華說的。

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 21:6
於是耶和華使火蛇進入百姓中間，蛇就咬他們，以色列人中死了許多。

申命記 32:24
他們必因飢餓消瘦，被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們，並土中腹行的用毒氣害他們。

詩篇 58:4
他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像塞耳的聾虺，

詩篇 58:5
不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語，也是不聽。

傳道書 10:11
未行法術以先蛇若咬人，後行法術也是無益。