平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他要以谷中的土塊為甘甜，在他以先去的無數，在他以後去的更多。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他要以谷中的土块为甘甜，在他以先去的无数，在他以后去的更多。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他以谷中的土塊為甘甜，所有的人跟在他後面，走在他前面的不計其數。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他以谷中的土块为甘甜，所有的人跟在他後面，走在他前面的不计其数。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 要 以 谷 中 的 土 塊 為 甘 甜 ； 在 他 以 先 去 的 無 數 ， 在 他 以 後 去 的 更 多 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 要 以 谷 中 的 土 块 为 甘 甜 ； 在 他 以 先 去 的 无 数 ， 在 他 以 後 去 的 更 多 。

Job 21:33 King James Bible
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

Job 21:33 English Revised Version
The clods of the valley shall be sweet unto him, and all men shall draw after him, as there were innumerable before him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

約伯述惡人藐主反享平康
…32然而他要被抬到塋地，並有人看守墳墓。 33他要以谷中的土塊為甘甜，在他以先去的無數，在他以後去的更多。 34你們對答的話中既都錯謬，怎麼徒然安慰我呢？」

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 3:19
大小都在那裡，奴僕脫離主人的轄制。

約伯記 3:22
他們尋見墳墓就快樂，極其歡喜。

約伯記 17:16
等到安息在塵土中，這指望必下到陰間的門閂那裡了。」

約伯記 21:32
然而他要被抬到塋地，並有人看守墳墓。

約伯記 24:24
他們被高舉，不過片時就沒有了；他們降為卑，被除滅，與眾人一樣，又如穀穗被割。