平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，這不過是神工作的些微，我們所聽於他的是何等細微的聲音！他大能的雷聲誰能明透呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，这不过是神工作的些微，我们所听于他的是何等细微的声音！他大能的雷声谁能明透呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些不過是他的作為的一點點，我們從他那裡所聽到的，是多麼的微小！他大能的雷聲誰能夠明白呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些不过是他的作为的一点点，我们从他那里所听到的，是多麽的微小！他大能的雷声谁能够明白呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 ， 這 不 過 是 神 工 作 的 些 微 ； 我 們 所 聽 於 他 的 是 何 等 細 微 的 聲 音 ！ 他 大 能 的 雷 聲 誰 能 明 透 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 ， 这 不 过 是 神 工 作 的 些 微 ； 我 们 所 听 於 他 的 是 何 等 细 微 的 声 音 ！ 他 大 能 的 雷 声 谁 能 明 透 呢 ？

Job 26:14 King James Bible
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

Job 26:14 English Revised Version
Lo, these are but the outskirts of his ways: and how small a whisper do we hear of him! but the thunder of his power who can understand?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

約伯訕笑比勒達
…13藉他的靈使天有裝飾，他的手刺殺快蛇。 14看哪，這不過是神工作的些微，我們所聽於他的是何等細微的聲音！他大能的雷聲誰能明透呢？」

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 4:12
「我暗暗地得了默示，我耳朵也聽其細微的聲音。

約伯記 36:29
誰能明白雲彩如何鋪張和神行宮的雷聲呢？

約伯記 37:4
隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴，雷電接連不斷。

約伯記 37:5
神發出奇妙的雷聲，他行大事，我們不能測透。

約伯記 42:5
我從前風聞有你，現在親眼看見你。

哈巴谷書 3:4
他的輝煌如同日光，從他手裡射出光線，在其中藏著他的能力。