平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的莊稼有飢餓的人吃盡了，就是在荊棘裡的也搶去了，他的財寶有網羅張口吞滅了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的庄稼有饥饿的人吃尽了，就是在荆棘里的也抢去了，他的财宝有网罗张口吞灭了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
飢餓的人吃盡他的莊稼，連在荊棘裏的也搶去；口渴的人（按照《馬索拉文本》，「口渴的人」作「網羅」;現參照其他抄本及古譯本翻譯）吞盡他的財富。

圣经新译本 (CNV Simplified)
饥饿的人吃尽他的庄稼，连在荆棘里的也抢去；口渴的人（按照《马索拉文本》，「口渴的人」作「网罗」;现参照其他抄本及古译本翻译）吞尽他的财富。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 莊 稼 有 飢 餓 的 人 吃 盡 了 ， 就 是 在 荊 棘 裡 的 也 搶 去 了 ； 他 的 財 寶 有 網 羅 張 口 吞 滅 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 庄 稼 有 饥 饿 的 人 吃 尽 了 ， 就 是 在 荆 棘 里 的 也 抢 去 了 ； 他 的 财 宝 有 网 罗 张 口 吞 灭 了 。

Job 5:5 King James Bible
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

Job 5:5 English Revised Version
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

惡人終難免禍
…4他的兒女遠離穩妥的地步，在城門口被壓，並無人搭救。 5他的莊稼有飢餓的人吃盡了，就是在荊棘裡的也搶去了，他的財寶有網羅張口吞滅了。 6禍患原不是從土中出來，患難也不是從地裡發生。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 18:8
因為他被自己的腳陷入網中，走在纏人的網羅上。

約伯記 20:22
他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步；凡受苦楚的人，都必加手在他身上。

約伯記 22:10
因此，有網羅環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；

詩篇 109:11
願強暴的債主牢籠他一切所有的，願外人搶他勞碌得來的。