平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人每逢撒种之后，米甸人、亚玛力人和东方人都上来攻打他们，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
每逢以色列人撒種以後，米甸人、亞瑪力人和東方人都上來，欺壓他們；

圣经新译本 (CNV Simplified)
每逢以色列人撒种以後，米甸人、亚玛力人和东方人都上来，欺压他们；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 每 逢 撒 種 之 後 ， 米 甸 人 、 亞 瑪 力 人 ， 和 東 方 人 都 上 來 攻 打 他 們 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 每 逢 撒 种 之 後 ， 米 甸 人 、 亚 玛 力 人 ， 和 东 方 人 都 上 来 攻 打 他 们 ，

Judges 6:3 King James Bible
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

Judges 6:3 English Revised Version
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

背景 (Context)

以色列人為米甸人所虐
…2米甸人壓制以色列人，以色列人因為米甸人，就在山中挖穴、挖洞，建造營寨。 3以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們， 4對著他們安營，毀壞土產，直到加沙，沒有給以色列人留下食物，牛、羊、驢也沒有留下。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 29:1
雅各起行，到了東方人之地，

利未記 26:16
我待你們就要這樣：我必命定驚惶，叫眼目乾癟、精神消耗的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種，因為仇敵要吃你們所種的。

士師記 6:2
米甸人壓制以色列人，以色列人因為米甸人，就在山中挖穴、挖洞，建造營寨。

士師記 6:4
對著他們安營，毀壞土產，直到加沙，沒有給以色列人留下食物，牛、羊、驢也沒有留下。

列王紀上 20:27
以色列人也點齊軍兵，預備食物，迎著亞蘭人出去，對著他們安營，好像兩小群山羊羔，亞蘭人卻滿了地面。

以賽亞書 62:8
耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓說：「我必不再將你的五穀給你仇敵做食物，外邦人也不再喝你勞碌得來的新酒。

以西結書 25:4
所以我必將你的地交給東方人為業，他們必在你的地上安營居住，吃你的果子，喝你的奶。